soltura


soltura
f.
1 fluency (fluidez).
2 assurance (facilidad, desenvoltura).
con soltura fluently
3 ease, freedom, easiness, loosening.
4 release from prison.
5 disengagement.
* * *
soltura
nombre femenino
1 (agilidad) agility
2 figurado (seguridad) confidence, assurance
3 figurado (al hablar) fluency, ease
4 figurado (descaro) shamelessness
* * *
noun f.
1) ease
2) looseness
3) fluency
* * *
SF
1) [al hablar] fluency, ease

habla árabe con soltura — he speaks Arabic fluently

2) (=flojedad) [de cuerda] slackness; [de pieza, tornillo] looseness; [de brazos, piernas] agility, nimbleness
3) (Med) (tb: soltura de vientre) looseness of the bowels, diarrhoea, diarrhea (EEUU)
4) pey (=desvergüenza) shamelessness
* * *
femenino (de una persona)

habla dos idiomas con soltura — he speaks two languages fluently

se desenvuelve con soltura en cualquier situación — she is at ease in any situation

* * *
= fluency, confidence.
Ex. Fluency with the English language is a predictor of successful assimilation into mainstream American society.
Ex. The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.
----
* con soltura = fluent, with confidence, fluently, with ease.
* * *
femenino (de una persona)

habla dos idiomas con soltura — he speaks two languages fluently

se desenvuelve con soltura en cualquier situación — she is at ease in any situation

* * *
= fluency, confidence.

Ex: Fluency with the English language is a predictor of successful assimilation into mainstream American society.

Ex: The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.
* con soltura = fluent, with confidence, fluently, with ease.

* * *
soltura
feminine
1 (de una cuerda) looseness, slackness; (de una pieza) looseness, play
2
(de una persona): habla dos idiomas con soltura he speaks two languages fluently
se desenvuelve con soltura en cualquier situación she is at ease in any situation
conduce con mucha soltura she handles the car with ease o very smoothly
se movía con la soltura de un joven he moved with the agility o ease o nimbleness of a young man
Compuesto:
soltura de vientre or estómago
diarrhea*
* * *

soltura sustantivo femenino:
habla dos idiomas con soltura he speaks two languages fluently;

se desenvuelve con soltura en cualquier situación she is at ease in any situation
soltura sustantivo femenino
1 (agilidad) agility
(gracia, elegancia) hizo el gesto con mucha soltura, she gestured gracefully
2 (en un idioma, discurso) fluency

'soltura' also found in these entries:
Spanish:
desenvuelta
- desenvuelto
* * *
soltura nf
1. [fluidez] fluency;
habla inglés con soltura she speaks fluent English;
monta a caballo con mucha soltura he's a confident horse rider;
ha adquirido mucha soltura al escribir a máquina he has become a very fluent typist
2. [facilidad, desenvoltura] assurance;
tiene mucha soltura para el trato con la gente she's very good with people
* * *
soltura
f fluency, ease;
con soltura hablar fluently; desenvolverse with ease, with aplomb
* * *
soltura nf
1) : looseness, slackness
2) : fluency (of language)
3) : agility, ease of movement

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • soltura — sustantivo femenino 1. Facilidad, agilidad: Habla francés con soltura. Conduce con soltura. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Diarrea …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • soltura — s. f. 1. Ato ou efeito de soltar. 2. Arrojo; atrevimento. 3. Dissolução; licenciosidade. 4. Diarreia, disenteria …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • soltura — 1. f. Acción y efecto de soltar. 2. Agilidad, prontitud, expedición, gracia y facilidad en lo material o en lo inmaterial. 3. Disolución, libertad o desgarro. 4. Facilidad y lucidez de dicción. 5. ant. Perdón, remisión. 6. ant. Solución que se da …   Diccionario de la lengua española

  • soltura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de soltar. 2 Modo de hacer una cosa, material o inmaterial, con facilidad y gracia, sin encogimiento ni timidez: ■ en la soltura con que lo hacía se notaba que no era la primera vez. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • soltura — {{#}}{{LM S36244}}{{〓}} {{SynS37147}} {{[}}soltura{{]}} ‹sol·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad, desenvoltura o agilidad para hacer algo: • Ya conduce el coche con mucha soltura.{{○}} {{#}}{{LM SynS37147}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • soltura — pop. Facilidad de conversación// desvergüenza …   Diccionario Lunfardo

  • soltura — Derecho. Libertad acordada por el juez para un preso …   Diccionario de Economía Alkona

  • soltura — sustantivo femenino 1) agilidad, destreza*, traza, habilidad, maña, prontitud. 2) desembarazo*, libertad*, desgarro, desenvoltura. 3) labia* (coloquial) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • soltura — Derecho. Libertad acordada por el juez para un preso …   Diccionario de Economía

  • soltura —   diarrea …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Manuel Rego — Datos generales Nombre real Manuel Antonio Rego Nacimiento 7 de octubre de 1934 Origen …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.